<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
		>
<channel>
	<title>Comments on: Please Translate</title>
	<atom:link href="http://www.bfdblog.com/2007/07/16/please-translate/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.bfdblog.com/2007/07/16/please-translate/</link>
	<description>We&#039;re bringing chubby back.</description>
	<lastBuildDate>Thu, 09 Sep 2010 16:13:11 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0.1</generator>
	<item>
		<title>By: Candy</title>
		<link>http://www.bfdblog.com/2007/07/16/please-translate/comment-page-1/#comment-3493</link>
		<dc:creator>Candy</dc:creator>
		<pubDate>Tue, 17 Jul 2007 19:05:27 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.bfdblog.com/?p=153#comment-3493</guid>
		<description>I love the show Ugly Betty. I don&#039;t see how it glamorizes plastic surgery...it just shows the extremes that people will go to in the fashion industry just to fit into the ideals of beauty. Betty is a fabulous character who is proving to everyone that she&#039;s worthy of working in the industry even though she&#039;s not a &quot;typical&quot; beauty. It sends the message that you can be successful and feel good about yourself even if you don&#039;t fit the standards.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>I love the show Ugly Betty. I don&#8217;t see how it glamorizes plastic surgery&#8230;it just shows the extremes that people will go to in the fashion industry just to fit into the ideals of beauty. Betty is a fabulous character who is proving to everyone that she&#8217;s worthy of working in the industry even though she&#8217;s not a &#8220;typical&#8221; beauty. It sends the message that you can be successful and feel good about yourself even if you don&#8217;t fit the standards.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Wish</title>
		<link>http://www.bfdblog.com/2007/07/16/please-translate/comment-page-1/#comment-3492</link>
		<dc:creator>Wish</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 16 Jul 2007 21:47:29 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.bfdblog.com/?p=153#comment-3492</guid>
		<description>I have to say, that is my greatest fear for the US &quot;Betty&quot;; that they give in and end up with the perfect fairytale ending, Betty being transformed into a sleek fashion goddess. It would just be a complete slap in the face to thinking fans, and kind of an &quot;f-you!&quot; to the message of the show. I&#039;m thinking that even if Betty and Daniel get together, she won&#039;t get the whole &quot;extreme makeover&quot; treatment; I imagine he&#039;d be the one that changes the most.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>I have to say, that is my greatest fear for the US &#8220;Betty&#8221;; that they give in and end up with the perfect fairytale ending, Betty being transformed into a sleek fashion goddess. It would just be a complete slap in the face to thinking fans, and kind of an &#8220;f-you!&#8221; to the message of the show. I&#8217;m thinking that even if Betty and Daniel get together, she won&#8217;t get the whole &#8220;extreme makeover&#8221; treatment; I imagine he&#8217;d be the one that changes the most.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Karin</title>
		<link>http://www.bfdblog.com/2007/07/16/please-translate/comment-page-1/#comment-3491</link>
		<dc:creator>Karin</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 16 Jul 2007 20:52:10 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.bfdblog.com/?p=153#comment-3491</guid>
		<description>Sorry in advance for the long post and slightly off-topic rant! ;-)
********************************

I can&#039;t really comment on Ugly Betty because I&#039;ve refused to watch it. A) I don&#039;t need yet another soap opera/telenovela in my life (LOL) and b) the title and the previews of the show turned me off.
The title: Ugly Betty? Sure, she may not be stunningly gorgeous compared to the models in the agency (normal size, out-of-date clothing, glasses, braces), but by no means is she ugly.
The previews of the show: In the commercials to promote the show, you can see Betty turning up in the agency in a very colorful and quite ugly poncho. My first thought was &quot;Just because she doesn&#039;t look like a model doesn&#039;t mean she doesn&#039;t have common sense.&quot; I mean - if I am going to work in a modeling agency (or any office for that matter), I&#039;d wear standard business attire (basic business suit) - it doesn&#039;t have to be expensive OR by some designer. And we know it is possible to buy business clothing in normal and in plus sizes.
But as I stated before I have never watched the show in whole, so I may have gotten a wrong impression - to be honest I have never cared enough to find out if I&#039;m wrong or not. :-)

What also added to my not wanting to watch the show: Here in Germany we had (still have) a German version of &quot;Ugly Betty&quot; which started airing about two years before the American version did. For this version, the producers took a well-known, size 4 German actress, stuck her in a fat suit so that she was a size 10 (why didn&#039;t they pick a normal sized actress in the first place?), made her wear tight, fugly clothing, braces, glasses and a horrible wig (that looked as if she had never combed her hair in her entire life).

The show - even though it actually wasn&#039;t that bad - just slaughtered every cliché in the book: The frumpy, &quot;fat&quot; girl from the country who gets a job in a fashion company in the biiiiig city and falls in love with her good-looking, yet vain and unreachable asshat boss, hoping he will finally see past the glasses and recognize her beautiful personality. You got the impression that just because a girl is fat and from a rural area, she has no idea how the world turns - as if brushing her hair and buying clothes that fit are things that only city people do. *shakes head*
Anyway, when &quot;our&quot; Betty married at the end, I felt as if she had sold out. She had turned into a thin fairytale princess bride without glasses and braces and had finally learned to brush her hair.  I have absolutely nothing against the transformation (every girl should do what makes her feel good!), but it projected the message that the media/society preaches every day: You have to be slim and good looking (no glasses/braces/blemishes/abnormalities/etc.) to find truuue love and happiness. Gah. Since I feared that &quot;Ugly Betty&quot; would send the same message, I didn&#039;t even start watching it.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Sorry in advance for the long post and slightly off-topic rant! ;-)<br />
********************************</p>
<p>I can&#8217;t really comment on Ugly Betty because I&#8217;ve refused to watch it. A) I don&#8217;t need yet another soap opera/telenovela in my life (LOL) and b) the title and the previews of the show turned me off.<br />
The title: Ugly Betty? Sure, she may not be stunningly gorgeous compared to the models in the agency (normal size, out-of-date clothing, glasses, braces), but by no means is she ugly.<br />
The previews of the show: In the commercials to promote the show, you can see Betty turning up in the agency in a very colorful and quite ugly poncho. My first thought was &#8220;Just because she doesn&#8217;t look like a model doesn&#8217;t mean she doesn&#8217;t have common sense.&#8221; I mean &#8211; if I am going to work in a modeling agency (or any office for that matter), I&#8217;d wear standard business attire (basic business suit) &#8211; it doesn&#8217;t have to be expensive OR by some designer. And we know it is possible to buy business clothing in normal and in plus sizes.<br />
But as I stated before I have never watched the show in whole, so I may have gotten a wrong impression &#8211; to be honest I have never cared enough to find out if I&#8217;m wrong or not. :-)</p>
<p>What also added to my not wanting to watch the show: Here in Germany we had (still have) a German version of &#8220;Ugly Betty&#8221; which started airing about two years before the American version did. For this version, the producers took a well-known, size 4 German actress, stuck her in a fat suit so that she was a size 10 (why didn&#8217;t they pick a normal sized actress in the first place?), made her wear tight, fugly clothing, braces, glasses and a horrible wig (that looked as if she had never combed her hair in her entire life).</p>
<p>The show &#8211; even though it actually wasn&#8217;t that bad &#8211; just slaughtered every cliché in the book: The frumpy, &#8220;fat&#8221; girl from the country who gets a job in a fashion company in the biiiiig city and falls in love with her good-looking, yet vain and unreachable asshat boss, hoping he will finally see past the glasses and recognize her beautiful personality. You got the impression that just because a girl is fat and from a rural area, she has no idea how the world turns &#8211; as if brushing her hair and buying clothes that fit are things that only city people do. *shakes head*<br />
Anyway, when &#8220;our&#8221; Betty married at the end, I felt as if she had sold out. She had turned into a thin fairytale princess bride without glasses and braces and had finally learned to brush her hair.  I have absolutely nothing against the transformation (every girl should do what makes her feel good!), but it projected the message that the media/society preaches every day: You have to be slim and good looking (no glasses/braces/blemishes/abnormalities/etc.) to find truuue love and happiness. Gah. Since I feared that &#8220;Ugly Betty&#8221; would send the same message, I didn&#8217;t even start watching it.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: enchanted_black</title>
		<link>http://www.bfdblog.com/2007/07/16/please-translate/comment-page-1/#comment-3490</link>
		<dc:creator>enchanted_black</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 16 Jul 2007 20:25:13 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.bfdblog.com/?p=153#comment-3490</guid>
		<description>I guess she was trying to say they make the ugly fat girl look good compared to everyone else. Jaime Pressly just needs to get her head out of her ass.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>I guess she was trying to say they make the ugly fat girl look good compared to everyone else. Jaime Pressly just needs to get her head out of her ass.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Jessica</title>
		<link>http://www.bfdblog.com/2007/07/16/please-translate/comment-page-1/#comment-3489</link>
		<dc:creator>Jessica</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 16 Jul 2007 19:02:37 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.bfdblog.com/?p=153#comment-3489</guid>
		<description>I&#039;ve heard the expression &quot;I give big-ups to&quot; before, but never heard it used in that context, &quot;big-upping.&quot;  weird.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>I&#8217;ve heard the expression &#8220;I give big-ups to&#8221; before, but never heard it used in that context, &#8220;big-upping.&#8221;  weird.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: thatgirljj</title>
		<link>http://www.bfdblog.com/2007/07/16/please-translate/comment-page-1/#comment-3488</link>
		<dc:creator>thatgirljj</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 16 Jul 2007 18:53:19 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.bfdblog.com/?p=153#comment-3488</guid>
		<description>Just to second the first poster, &quot;big up&quot; means to praise, compliment, extol the praises of, etc...  It&#039;s a *good* thing.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Just to second the first poster, &#8220;big up&#8221; means to praise, compliment, extol the praises of, etc&#8230;  It&#8217;s a *good* thing.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Rhiannon</title>
		<link>http://www.bfdblog.com/2007/07/16/please-translate/comment-page-1/#comment-3487</link>
		<dc:creator>Rhiannon</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 16 Jul 2007 17:56:27 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.bfdblog.com/?p=153#comment-3487</guid>
		<description>I don&#039;t even think betty is meant to be fat - only in comparison to her size zero fashionista colleagues - i&#039;ve always taken any references to her weight as being ironic - she&#039;s not fat, she&#039;s not ugly - she&#039;s just different and &quot;unfashionable&quot;. I think they would have chosen a bigger actress if they wanted to make a point re: fat positivity. Personally i would rather look like america ferreira than jaime pressly any day of the week. If you see pictures of her when she isn&#039;t being betty, she is gorgeous. Much more stunning than jamie. Her smile is insured for some ridiculous sum and she looks healthy and happy.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>I don&#8217;t even think betty is meant to be fat &#8211; only in comparison to her size zero fashionista colleagues &#8211; i&#8217;ve always taken any references to her weight as being ironic &#8211; she&#8217;s not fat, she&#8217;s not ugly &#8211; she&#8217;s just different and &#8220;unfashionable&#8221;. I think they would have chosen a bigger actress if they wanted to make a point re: fat positivity. Personally i would rather look like america ferreira than jaime pressly any day of the week. If you see pictures of her when she isn&#8217;t being betty, she is gorgeous. Much more stunning than jamie. Her smile is insured for some ridiculous sum and she looks healthy and happy.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Black Girl Superstar</title>
		<link>http://www.bfdblog.com/2007/07/16/please-translate/comment-page-1/#comment-3486</link>
		<dc:creator>Black Girl Superstar</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 16 Jul 2007 17:50:42 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.bfdblog.com/?p=153#comment-3486</guid>
		<description>First of all, I co-sign the comment about DVRs, because now I can watch my NBC Thursday night comedies and &quot;Ugly Betty.&quot; Loves it!

Second of all, the message that I&#039;ve taken from &quot;Ugly Betty&quot; is that even if the world considers you less-than (in all the different ways that the world could consider you less-than), being smart, caring, and a good person is what matters most in the long run. It&#039;s a feel-good sort of show, for all types of people.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>First of all, I co-sign the comment about DVRs, because now I can watch my NBC Thursday night comedies and &#8220;Ugly Betty.&#8221; Loves it!</p>
<p>Second of all, the message that I&#8217;ve taken from &#8220;Ugly Betty&#8221; is that even if the world considers you less-than (in all the different ways that the world could consider you less-than), being smart, caring, and a good person is what matters most in the long run. It&#8217;s a feel-good sort of show, for all types of people.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Sparkle Pants</title>
		<link>http://www.bfdblog.com/2007/07/16/please-translate/comment-page-1/#comment-3485</link>
		<dc:creator>Sparkle Pants</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 16 Jul 2007 17:30:32 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.bfdblog.com/?p=153#comment-3485</guid>
		<description>I *love* Ugly Betty. I think it&#039;s a fabulous show, full of really good and positive messages about a variety of things - not just fat positivity - and the characters are just a riot. I am in love with Marc and Amanda. And Daniel. Rawr. Hott. :D</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>I *love* Ugly Betty. I think it&#8217;s a fabulous show, full of really good and positive messages about a variety of things &#8211; not just fat positivity &#8211; and the characters are just a riot. I am in love with Marc and Amanda. And Daniel. Rawr. Hott. :D</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Ratings</title>
		<link>http://www.bfdblog.com/2007/07/16/please-translate/comment-page-1/#comment-3484</link>
		<dc:creator>Ratings</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 16 Jul 2007 16:00:29 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.bfdblog.com/?p=153#comment-3484</guid>
		<description>I think she&#039;s just irritated because &quot;Ugly Betty&quot; kills &quot;My Name is Earl&quot; in the ratings. Honestly, I find &quot;My Name is Earl&quot; to be a fairly fat-positive show, Jaime Pressly notwithstanding. Like, I wouldn&#039;t stop watching it just because of this statement.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>I think she&#8217;s just irritated because &#8220;Ugly Betty&#8221; kills &#8220;My Name is Earl&#8221; in the ratings. Honestly, I find &#8220;My Name is Earl&#8221; to be a fairly fat-positive show, Jaime Pressly notwithstanding. Like, I wouldn&#8217;t stop watching it just because of this statement.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>
